semelle

semelle
f
1. подо́шва; подмётка ◄о► (talon non compris);

une semelle de cuir — ко́жаная подмётка;

des semelles de bois — деревя́нные подмётки; des espadrilles à semelle de corde — ту́фли на верёвочной подо́шве; remettre des semelles — чини́ть/подменя́ть/замени́ть) подмётки ║ ce bifteck, c'est de la semelle — э́тот бифште́кс жёсткий, как подо́шва; ● battre la semelle — пританцо́вывать ipf. [, что́бы согре́ться]; ne pas reculer (avancer) d'une semelle — не отступа́ть/не отступи́ть (не продвига́ться/не продви́нуться) ни на шаг; ne pas quitter qn. d'une semelle — не отходи́ть/не отойти́ ни на шаг от кого́-л.; ходи́ть ipf. за кем-л. по пята́м

2. (à l'intérieur d'une chaussure) сте́лька ◄е►;

tes chaussures sont trop grandes, il faut y mettre des semelles — твой ту́фли велики́ тебе́, ну́жно положи́ть в них сте́льки;

des semelles de liège — про́бковые сте́льки

3. (partie d'un bas, etc.) подо́шва;

des chaussettes à semelle renforcée — но́ски с укреплённой подо́швой

4. (ski) скользя́щая пове́рхность [лы́жи]
5. (de frein) поду́шка ◄е► 6. (construction) подо́шва; бето́нная фунда́ментная <опо́рная> плита́ ◄pl. -и-► (en béton) 7. mécan. пята́ .

Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "semelle" в других словарях:

  • semelle — [ s(ə)mɛl ] n. f. • fin XIIe; p. ê. altér. de lemelle, lat. lamella « petite lame » 1 ♦ Pièce constituant la partie inférieure de la chaussure. Semelles de cuir, d élastomère, de crêpe. Espadrilles à semelles de corde. Semelles compensées.… …   Encyclopédie Universelle

  • semelle — SEMELLE. s. f. Piece de cuir qui fait le dessous du soulier, de la botte, de la pantoufle, & qui a à peu prés la figure de la plante du pied. Forte semelle. bonnes semelles. soulier à simple semelle, à double semelle, a une, à deux, à trois… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • semelle — de soulier, Solea, Suppagmentum etiam Budaeo dicitur …   Thresor de la langue françoyse

  • semelle — (se mè l ) s. f. 1°   Pièce ordinairement de cuir qui fait le dessous de la chaussure. •   Mon cordonnier l a mis [mon nom] autour de ma semelle, LA FONT. Fabl. XII, 17. •   Pourquoi faut il que mon élève soit forcé d avoir toujours sous ses… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • SEMELLE — s. f. Pièce, ordinairement de cuir, qui fait le dessous du soulier, de la botte, de la pantoufle. Fortes semelles. Bonnes semelles. Soulier à simple semelle, à double semelle, à une, à deux, à trois semelles. Il faut mettre des semelles à ces… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • semelle — nf. : SeMÈLA (Albanais.001, Annecy.003, Arvillard.228c, Leschaux, Morzine.081, Thônes | 228b, Chambéry, Montendry, Saxel.002), sméla (228a). E. : Patin. A1) première semelle à l intérieur d une chaussure : prèmîre nf. (003), promîre (001). A2)… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • SEMELLE — n. f. Pièce, le plus ordinairement de cuir, qui fait le dessous d’une chaussure, d’une botte, d’une pantoufle. Fortes semelles. Il faut remettre des semelles à ces chaussures, à ces souliers. Semelles imperméables. Des semelles garnies de clous.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Semelle —  Pour l’article homophone, voir Semel.  Ne pas confondre avec Semelle de chaussure …   Wikipédia en Français

  • Semelle de frein — ● Semelle de frein organe venant s appliquer sur la roue lors de la mise en action du frein …   Encyclopédie Universelle

  • Semelle de pantographe — ● Semelle de pantographe synonyme de archet …   Encyclopédie Universelle

  • Semelle (chaussure) —  Pour l’article homophone, voir Semel.  Ne pas confondre avec Semelle de fondation (architecture) Sommaire 1 Semelle de chaussure …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»